我为阿贝拉总统推拿

马荣连 （省直）

 

     在来马耳他之前我已经知道马耳他总统阿贝拉先生是中国人民的老朋友了。去年４月３０日在上海参加世博会开幕式前夕不慎摔伤了腰，胡锦涛主席在繁忙的工作中抽出时间到医院探望，并叮嘱中方提供了最好的医疗服务，随后在５月３日安排专机和专家护送阿贝拉总统返回马耳他。此后，９期的专家也一直在为总统治疗着。老队长李波兄根据他的经验曾建议我先不要亲自去，以防万一疗效不佳没有退路。我知道李队是为我着想。但是考虑到语言交流等方面的因素，我决定亲自出马，并争取马到成功。

     按照约定，８月３０日下午１４：４５总统府的车子准点来到驻地。大约１５分钟车子就到达了总统官邸，总统官邸是典型的马耳他式的古典建筑，掩映在一片绿树丛中，后边就是一个中央公园，闹中取静。进入总统官邸，走上二楼，经过长长的红地毯，来到总统的卧室，总统已经等候在门外。总统先生看上去精神矍铄，非常和蔼，简单的寒暄后直奔主题。我们两人独处一室，总统简要地介绍了他的病史和治疗情况。经过９期专家的治疗，总的情况明显改善，目前主要的问题是久坐后难于站起来，睡觉时不敢翻身。随后总统拿出了在中国和马耳他医院的ＭＲＩ和病历资料，我要求先检查然后再看片子。经过详细的检查结合ＭＲＩ和病史，我向总统解释了我的诊断和理由以及治疗方案，总统先生频频点头，他说：“ＩＴ ＩＳ ＵＰ ＴＯ ＹＯＵ！”

我开始治疗，滚、揉、拨、按，手到之处总统不时说“ＲＩＧＨＴ ＨＥＲＥ”。一个小时的治疗很快结束，总统先生亲手给我倒了杯冰水，接过水的瞬间我觉得我不需要退路了。为了尽快达到理想疗效，我建议总统一周治疗两次，他欣然应允，随即和他的新闻官约定了下次的治疗时间。晚上我收到了总统新闻官ＭＡＲＩＣＡ ＭＩＺＺＩ 女士的短信：Ｄｅａｒ ｄｏｃｔｏｒ， Ｉ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｓａｙ ａ ｂｉｇ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｔｉｍｅ ｗｉｔｈ Ｈ．Ｅ． Ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ． Ｉ ｗｉｌｌ ｌｏｏｋ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ ｓｅｅｉｎｇ ｙｏｕ ！Ｈａｖｅ ａ ｇｏｏｄ ｎｉｇｈｔ！９月１日是第二次为总统治疗，刚见面总统就说：“ＭＵＣＨ ＢＥＴＴＥＲ！”随后先生告诉我治疗后的这两天他睡得很好，夜里翻身再没有疼醒，但是左侧的臀部有些“ＢＵＲＮＩＮＧ ＦＥＥＬＩＮＧ”。于是我建议总统配合针灸治疗，他毫无条件的接受了。就这样我让马耳他国的总统体验了我们传统医学的国粹针灸推拿。

     ９月８日正好是马耳他的国庆节，也是第四次治疗，总统先生告诉我他已经“ＱＵＩＴＥ ＢＥＴＴＥＲ！”并且９日他又要坐飞机出访英国了，最后总统开心地搂着我的肩膀拍下了这张珍贵的合影。